Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

come forth

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
forth adv	literary (away, off, forwards) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)	-
Σχόλιο: Συχνά μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατάλληλο ρήμα για την απόδοση του συνδυασμού του όποιου ρήματος με το επίρρημα forth.
	The knight rode forth on his quest.
	The ship sailed forth, bound for new lands.
	Ο ιππότης έφυγε ιππεύοντας για την αποστολή του. // Το πλοίο απομακρύνθηκε με κατεύθυνση νέα εδάφη.
forth adv	used in compounds (onward in time)	πέρα, μετά επίρ
		στο εξής φρ ως επίρ
	From that moment forth, Mick swore he would never tell another lie.
	Από εκείνη τη στιγμή και πέρα, ο Μικ ορκίστηκε να μην ξαναπεί ψέματα.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
break forth vi phrasal	(emerge, happen suddenly)	ξεσπάω ρ αμ
bring [sth] forth, bring forth [sth] vtr phrasal sep	literary, formal (produce, create)	παράγω, δημιουργώ ρ μ
burst forth vi phrasal	(emerge forcefully)	προβάλλω, εμφανίζομαι απότομα ρ αμ
	The baby bird burst forth from his egg, eager to greet the world.
	Ο νεοσσός πρόβαλλε από το αυγό, ανυπόμονος να χαιρετήσει τον κόσμο.
burst forth vi phrasal	(leap or spring out)	αναπηδώ, πηδώ ρ αμ
call [sb/sth] forth, call forth [sb/sth] vtr phrasal sep	literary (summon)	καλώ ρ μ
go forth vi phrasal	(military: set out)	ξεκινάω, ξεκινώ ρ αμ
	The army went forth and fought the Romans.
go forth vi phrasal	(biblical: set out, go)	πηγαίνω ρ αμ
	Noah tells the animals to go forth and multiply.
hold forth vi phrasal	(talk at length)	μακρηγορώ, δημηγορώ ρ αμ
	Prince Charles could hold forth for hours on the subject of architecture.
pour forth vi phrasal	(gush)	ξεχύνομαι ρ αμ
	Moses struck the rock with his staff, and water poured forth.
put [sth] forth, put forth [sth] vtr phrasal sep	(propose, outline)	παρουσιάζω ρ μ
	The leaders put forth their parties' policies ahead of the general election.
sally forth vi phrasal	humorous, figurative (set out)	ξεκινάω, ξεκινώ ρ αμ
send forth [sth], send [sth] forth vtr phrasal sep	(release, issue)	βγάζω ρ μ
		κυκλοφορώ ρ μ
		εκδίδω ρ μ
send forth [sth], send [sth] forth vtr phrasal sep	(emit, give off)	εκπέμπω, αναδίνω ρ μ
set [sth] forth, set forth [sth] vtr phrasal sep	(present, describe)	περιγράφω ρ μ
		αναφέρω ρ μ
	(όροι, προϋποθέσεις κπλ)	ορίζω ρ μ
	In his autobiography, he sets forth the story of his life.
	Στην αυτοβιογραφία του περιγράφει την ιστορία της ζωής του.
set forth vi phrasal	(start a journey)	φεύγω ρ αμ
		ξεκινάω, ξεκινώ ρ αμ
	(λόγιος)	κινώ ρ αμ
	The gallant knight set forth to slay the dragon.
	Ο γενναίος ιππότης κίνησε να σκοτώσει τον δράκο.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
and so forth adv	(et cetera)	και ούτω καθεξής, και τα λοιπά έκφρ
	I had to fill in a form with my name, address, and so forth.
and so on and so forth adv	(et cetera)	και ούτω καθεξής φρ ως επίρ
	First we preheat the oven, and then we measure the ingredients; mix the eggs with the sugar, and so on and so forth.
back and forth adv	(move: to and fro)	πίσω μπρος, μπρος πίσω φρ ως επίρ
		πέρα δώθε φρ ως επίρ
		παλινδρομικά επίρ
	(λαϊκό)	πηγαινέλα ουσ ουδ άκλ
	The little girl rocked back and forth on the swing.
back and forth, back-and-forth adj	(movement: to and fro)	παλινδρομικός, παλίνδρομος επίθ
	(καθομιλουμένη)	πίσω μπρος, μπρος πίσω φρ ως επίθ
		πέρα δώθε φρ ως επίθ
Σχόλιο: Hyphens are used when the term is an adjective.
	It is relaxing to sit on the beach and watch the back-and-forth motion of the waves.
back and forth, back-and-forth n	informal (conversation)	κους-κους ουσ ουδ
	Rebecca could hear the back and forth of a conversation outside her window.
draw [sth] forth, draw forth [sth] vtr + adv	(bring out, elicit)	αποσπώ, εκμαιεύω ρ μ
go back and forth v expr	(move to and fro)	πηγαινοέρχομαι ρ αμ
	Mario was having treatment for cancer and was going back and forth to hospital.
go back and forth v expr	figurative (vacillate)	αμφιταλαντεύομαι ρ αμ
	Ian was going back and forth about whether this was the right thing for him.
pour forth [sth] vtr + adv	(release a gush of [sth])	βγάζω ρ αμ
waffle back and forth v expr	US, informal (change mind)	αμφιταλαντεύομαι ρ αμ
		αλλάζω συνέχεια γνώμη περίφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση come forth στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «come forth».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά